Glossar der WingChun Terminologie (IAW)

Chinesisch                Notation Aussprache Übersetzung
拳套 Kuen Tou Kuen To Faust Satz
標指 Biu Jee Biu Dchie Schleudernde Finger
木人樁                Mok Yan Jang           Mo Jan Dchan               Hölzerner Mensch Pfahl
小念頭 Siu Nim Tau Siu Nim Tau Kleine Absicht
尋橋 Tsum Kiu Zam Kiu Suchende Brücke
 
理論 Lei Lun Lei Loen Theorie
子午線 Zi Ng Sien Dsing Sjen Meridian Linie
針對線 Zom Doi Sien Dsam Doi Sjen Direktion Linie
 
手法 Sao Fat Sao Fat Arm, Hand Methode
擺指 Bai Jee Bei Dchie Schaukelnde Finger
標指手 Biu Jee Sao Biu Dchie Sao Schleudernde Finger Arm
膀手 Bong Sao Bong Sao Fliegender Arm
黐手 Chi Sao Tschi Sao adhärierende Arme
穿橋 Chuen Kiu Tschuen Kiu Durchdringende Brücke
大車輪手          Dae Che Lun Sao          Dei Tsche Loen Sao          Großer Wagen, rollende Arme
盪手 Dong Sao Dong Sao Schwingender Arm
拂手 Fat Sao Fad Sao Schlagender Arm
伏手 Fok Sao Fok Sao Dämpfender Arm
撳手 Gam Sao Gam Sao Drückender Arm
挭手 Gan Sao Gan Sao Teilender Arm
搆手 Gau Sao Gau Sao Wegschleppender Arm
過手 Guo Sao Guo Sao Durchlaufende Arme
滾手 Gwan Sao Quan Sao Rotierende Arme
刮手 Gwat Sao Quad Sao Abschabender Arm
圈割手 Huen Got Sao Huen Got Sao Umkreisend schneidende Hand
圈手 Huen Sao Huen Sao Umkreisende Hand
截橋 Jeet Kiu Dchied Kiu Abfangende Brücke
擒拿手 Kam Na Sao Kam Na Sao Packende Hand
橋手 Kiu Sao Kiu Sao Überbrückender Arm
攔手 Lan Sao Lan Sao Versperrender Arm
擸手 Lap Sao Lap Sao Ziehende Hand
甩 手 Lat Sao Lat Sao Werfende Arme
問手 Man Sao Maan Sao Fragender Arm
破中落 Po Jong Lo Por Dchong Lo Fallend (die) Mitte durchbrechen
盤手 Puen Sao Puen Sao Windende Arme
殺頸手 Sat Geng Sao Sa Goeng Sao Halstötende Hand
提手 Tai Sao Tai Sao Hebende Hand
攤手 Tan Sao Tan Sao Ausbreitender Arm
托手 Tok Sao Tog Sao Schleppender Arm
沈手 Tsam Sao Zamm Sao Sinkender Arm
鏟手 Tsan Sao Zan Sao Grabende Hand
脫手 Tuet Sao Tued Sao Befreiende Arme
護手 Wu Sao Wu Sao Schützender Arm
窒手 Zat Sao Dsad Sao Unterdrückender Arm
 
掌法 Jeung Fat Dchoeng Fat Handflächen Methode
低平 掌 Dai Ping Jeung Dai Ping Dchoeng Tiefe parallele Handfläche
反掌 Fan Jeung Fan Dchoeng Umgekehrte Handfläche
拍掌 Pak Jeung Pak Dchoeng Klapsende Handfläche
抱排掌 Pou Pai Jeung Pou Pai Dchoeng Umfassende Tafel - Handflächen
豎 掌 掌 Seu Jeung Seu Dchoeng Aufrechte Handfläche
橫掌 Wang Jeung Wang Dchoeng Horizontale Handfläche
 
拳法 Kuen Fat Kuen Fat Faust Methode
鉤 拮 拳 Au Git Kuen Au Git Kuen Hakend kollidierende Faust
寸 拳 Chuen Kuen Tschün Kuen Inch Fauststoß
低平拳 Dai Ping Kuen Dai Ping Kuen Tiefer paralleler Fauststoß
反拮拳 Fan Git Kuen Fan Git Kuen Umgekehrt kollidierender Fauststoß
高平拳 Go Ping Kuen Go Ping Kuen Hoher paralleler Fauststoß
連環拳 Lin Wan Kuen Lin Wan Kuen Verbindende Fauststöße
外滾拳 Ngoi Gwan Kuen Geu Quan Kuen Äußerer rotierender Fauststoß
外衝拳 Ngoi Tsong Kuen Geu Zong Kuen Äußere stoßende Faust
內滾拳 Noi Gwan Kuen Neu Quan Kuen Innerer rotierender Fauststoß
內衝拳 Noi Tsong Kuen Neu Zong Kuen Innere stoßende Faust
雙拳 Seung Kuen Schioeng Kuen Doppelte Fauststöße
彈拳 Taan Kuen Tahn Kuen Springender Fauststoß
抬拳 Toi Kuen Toi Kuen Steigende Faust
抬拮拳 Toi Git Kuen Toi Git Kuen Steigend kollidierende Faust
衝拳 Tsong Kuen Zong Kuen Stoßende Faust
 
肘法 Tsang Fat Zang Fat Ellenbogen Methode
跪肘 Gwai Tsang Guai Zang Kniender Ellbogen
扱肘 Kap Tsang Kap Zang Verbeugender Ellbogen
批肘 Pai Tsang Pai Zang Hackender Ellbogen
收肘 Sau Tsang Sau Zang Zurückziehender Ellbogen
 
Ma Ma Haltung
正身馬 Jing San Ma Dching San Ma Frontale Körper Haltung
轉馬 Juen Ma Dchuen Ma Drehende Haltung
移馬 Yi Ma Ji Ma Versetzender Stand
側身馬 Zak San Ma Dsak San Ma Seitliche Körper Haltung
子午馬 Zi Ng Ma Dsing Ma Meridian Haltung
 
腳法 Gerk Fat Goer Fat Bein, Tritt Methode
膀腳 Bong Gerk Bong Goerg Fliegendes Bein
斜撐腳 Che Zang Gerk Tsche Dsang Goerg Schräg treibender Tritt
圈腳 Huen Gerk Huen Goerg Umkreisendes Bein
正撐腳 Jing Zang Gerk Dching Dsang Goerg Frontal treibender Tritt
橫撐腳 Wang Zang Gerk Wang Dsang Goerg Horizontal treibender Tritt
拍腳 Pak Gerk Pak Goerg Klapsender Tritt
入腳 Yap Gerk Jap Goerg Eintretendes Bein
 
步法 Bo Fat Bo Fat Schritt Methode
斜角步 Che Gok Bo Tsche Gog Bo Schräg winkelnder Schritt
踏步 Dap Bo Dab Bo Schreitender Schritt
交叉步 Gao Tsa Bo Gou Za Bo Kreuzender Schritt
圈步 Huen Bo Huen Bo Umkreisender Schritt
箭步 Jin Bo Dchinn Bo Pfeil Schritt
轉步 Juen Bo Dchuen Bo Drehender Schritt
上步 Soeng Bo Soeng Bo Vorrückender Schritt
樞步 Su Bo Siu Bo Schwenkender Schritt
橫步 Wang Bo Wang Bo Horizontaler Schritt